Enseignements spécifiques HK A/L

Le russe est enseigné en hypokhâgne et en khâgne, Ulm et Lyon, en Langue A (langue commune), comme en Langue B (option).

En première année

•  révision des bases : langue, civilisation, histoire
  
•  pratique de la version et du thème
•  initiation au commentaire littéraire et à la synthèse de documents
  

En deuxième année

Les compétences exigées aux concours sont systématiquement travaillées et un entraînement intensif est pratiqué (version, thème, commentaire, synthèse, explication de texte).
Le petit nombre des élèves permet un suivi personnalisé et un programme de travail individualisé. L’assistante de russe est à la disposition des élèves pour des entraînements oraux spécifiques.
Tous les élèves de Terminale, qu’ils soient issus de LV1, LV2 ou LV3, ont leur place en russe en CPGE. Un bilan des connaissances et compétences est pratiqué en début d’année d’hypokhâgne et permet de définir le profil de l’élève et le type de travail qu’il lui sera proposé au cours de l’année.

La préparation

Langue

• Etude systématique du vocabulaire anglais, pratique raisonnée
  du lexique.
  
• Pratique raisonnée de la prononciation, règles d’accentuation,
  étude des sons.
  
• Mise au point grammaticale. Etude contrastive des deux langues. Eléments
  de grammaire linguistique de l’anglais et de linguistique générale
  (appliquée à la traduction et à l’analyse textuelle).
  
  

Traduction

• Pratique raisonnée de la traduction littéraire à
  partir de textes du 20ème siècle
  

Littérature

En hypokhâgne

• Horaire : 4h en LV1, 4h en LV2.
• Acquisition d’une méthode d’analyse textuelle (prose, poésie,
  théâtre), stylistique, rhétorique, narratologie,
  etc.
  
• Mise en place d’un cadre de référence littéraire,
  notamment avec l’étude cursive des principales pièces
  de William Shakespeare.

En khâgne

 Horaire en khâgne :

• 2h de version,
  
• 2h d’explication de texte,
  
• 2h d’option écrit,
  
• 2h d’option oral.

 Tronc commun :

• parcours chronologique,
  
• morceaux choisis des littératures
  des pays anglophones du 16ème siècle à nos jours
  (prose, poésie, théâtre).

 Option écrit :

• commentaire
  
• comparé de deux textes sur
  un thème commun.
  

 Option oral  :

• étude de deux œuvres (un roman et une pièce
  de théâtre par exemple).

Les épreuves d’anglais aux concours

Le pôle littéraire et de sciences humaines des classes préparatoires aux Grandes écoles (CPGE) du lycée du Parc, à Lyon, se compose de trois filières :

La filière littéraire commence avec deux classes de Lettres Supérieures (dites hypokhâgnes HK, 811 et 812) destinées aux :

• ENS Ulm A/L (Lettres) : classes de Première Supérieure (dite Khâgne, Kh, code 911), et
  
• ENS (Lettres et Sciences Humaines) de Lyon : classes de Première Supérieure (dite Khâgne, Kh, code 912).
  

Il existe en outre une filière Lettres et Sciences Sociales orientée notamment vers l’ENS Ulm B/L (Sciences Sociales), Cachan et autres Grandes écoles : classes de HK (813) et Kh (913).

Dans toutes ces sections de CPGE, l’espagnol peut être pratiqué comme LV1 et/ou LV2. Les options d’espagnol sont éligibles dans toutes ces filières. Toutes les classes de Khâgne (Ulm et Lyon) disposent officiellement d’une spécialité « Espagnol ».

 En 811 et 812, les quatre heures hebdomadaires sont consacrées à la version, au thème, à la littérature espagnole et hispano-américaine ainsi qu’à la civilisation.
 En 911 et 912, en fonction des choix et des épreuves des concours, (Options d’écrit Ulm dites OPE, Tronc commun d’écrit Ulm-Lyon ou TCE, option d’oral Ulm ou OPO, tronc commun d’oral Ulm ou TCO, Thème d’écrit Lyon, Oraux de Littérature et de Presse Lyon), toutes les préparations aux traductions, aux commentaires, à la composition de littérature classique et aux explications de textes, hors programme ou des œuvres des programmes Ulm et Lyon (ainsi que Cachan pour les anglicistes hispanisant en LV 2) sont éligibles.
 En 813 et 913, il s’agit d’étudier l’aire hispanique et hispano-américaine depuis la fin du XVIIIe siècle. La préparation comporte version et commentaire écrit (Cachan), commentaire oral de document d’histoire et de civilisation ainsi qu’explication de textes plus littéraires. Les LV1 s’adonnent en outre à l’analyse et au commentaire écrit de plusieurs documents thématiques.

Avec la banque d’épreuves communes aux ENS, aux Ecoles de Commerce, aux IEP, etc…, les étudiants de Khâgne candidats aux concours peuvent désormais aisément se présenter à un ensemble de Grandes Ecoles.

Nous invitons les hispanisant(e)s intéressé(e)s à se manifester auprès de nous. Il peut s’agir d’élèves de Terminale, qui sont invités à se présenter lors des « Portes Ouvertes » organisées fin janvier ou début février (voir le site de l’établissement).

Nous nous tenons également à la disposition des étudiant(e)s d’autres HK qui souhaiteraient nous rejoindre, ainsi que de ceux et celles de Kh intéressé(e)s par un « cubage ». Les succès régulièrement enregistrés diront le reste.

Patrice LALOYE,
Alain VARASCHIN,
Professeurs d’espagnol au lycée du Parc

La préparation

Langue

Etude du vocabulaire général et littéraire

• Mise au point de la grammaire et de la morphologie.
• Eléments d’histoire linguistique comparée et d’histoire linguistique de l’allemand.

Traduction

• Entraînement à la traduction de textes littéraires du XIXe et du XXe siècle.

Littérature

Hypokhâgne

• Horaire : 4h en LV1, 4h en LV2
• Initiation à l’analyse textuelle (poésie, prose, théâtre)
• Eléments d’histoire littéraire avec arrière-plan civilisationnel : du Moyen-Âge à l’époque moderne

Khâgne

  Horaire :

• 2h de version,
  
• 2h d’explication de texte,
  
• 2h d’option écrit,
  
• 2h d’option oral.
  

  Tronc commun :

•  Traduction de textes littéraires du XIXe et du XXe siècle.
•  Explication de textes littéraires (poésie, prose ou théâtre) du XVIIe siècle à nos jours.

  Option écrit : au choix :

•  Commentaire d’un texte littéraire (poésie, prose ou théâtre)
•  Traduction d’un texte littéraire allemand et d’un texte bref français

  Option oral :

• étude de deux œuvres inscrites au programme

Les épreuves au concours