La préparation

---

Langue

Étude du vocabulaire général et littéraire

• Mise au point de la grammaire et de la morphologie.
• Éléments d’histoire linguistique comparée et d’histoire linguistique de l’allemand.

Traduction

• Entraînement à la traduction de textes littéraires du XIX^e  et du XX^e  siècle.

Littérature

Hypokhâgne

• Horaire : 4 h en LV1, 4 h en LV2
• Initiation à l’analyse textuelle (poésie, prose, théâtre)
• Éléments d’histoire littéraire avec arrière-plan civilisationnel : du Moyen-Âge à l’époque moderne

Khâgne

  Horaire :

• 2 h de version,
  
• 2 h d’explication de texte,
  
• 2 h d’option écrit,
  
• 2h d’option oral.
  

  Tronc commun :

•  Traduction de textes littéraires du XIX^e et du XX^e siècle.
•  Explication de textes littéraires (poésie, prose ou théâtre) du XVIIe siècle à nos jours.

  Option écrit : au choix :

•  Commentaire d’un texte littéraire (poésie, prose ou théâtre)
•  Traduction d’un texte littéraire allemand et d’un texte bref français

  Option oral :

• étude de deux œuvres inscrites au programme

Les épreuves au concours

---

	Écrit	Oral
Tronc Commun	Version littéraire Extrait de prose du XIXe ou XXe siècle Durée de l’épreuve : 4 heures	Explication d’un texte littéraire hors programme, du 17ᵉ à nos jours (prose, poésie, théâtre) Durée de l’épreuve : 1 heure de préparation, 30 minutes de passage
Options	Commentaire littéraire d’un texte de prose, de poésie ou de théâtre (du XVIIIeau XXesiècle) Ou bien Version + Court Thème mais dans ce cas la version du tronc commun est dans l’autre langue vivante	Explication d’un extrait d’une des 2 œuvres au programme Durée de l’épreuve : 1 heure de préparation 30 minutes de passage